Deutsch-Schwedisch Übersetzung für akte

akt
Finansiell tillsyn (undertecknande av akter)Finanzaufsicht (Unterzeichnung von Rechtsakten) Det är detta som var bakgrunden till inremarknadsakten.So ist die Binnenmarktakte entstanden. Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.
aktstycke

arkivett
I Bulgarien har vi en bitter erfarenhet av vad ett fördröjt öppnande av arkiven medför.In Bulgarien mussten wir die bitteren Erfahrungen machen, die Verzögerungen bei der Öffnung der Akten mit sich bringen. Det finns ingen lösning som passar alla, men, som de säger i Arkiv X: sanningen finns där ute!Es gibt keine Patentrezepte, doch wie heißt es so schön in „Akte X“: „Die Wahrheit ist irgendwo da draußen.“ Ett öppnande av den kommunistiska underrättelsetjänstens arkiv kommer att ge EU en tydlig signal om att Serbien vill bryta med den regim som utestängde landet från Europa under årtionden.Die Öffnung der Akten der kommunistischen Geheimdienste wird ein eindeutiges Zeichen an Europa sein, dass Serbien mit einem Regime brechen möchte, dass es jahrzehntelang von Europa abgeschnitten hat.
dossierenEn dossier över en nazist.Polisen har en hemlig dossier om honom.